Hi there!
Hoy abre sus puertas el blog de BeUniqorn y qué mejor forma de hacerlo que compartiendo contigo unos cuantos consejos.
A la hora de aprender un idioma, hay muchos aspectos que entran en juego y que, mal conjugados, pueden hacer que lleguemos a detestar esa lengua que con tantas ganas un día decidimos aprender.
Aunque en este artículo te recomiendo tareas que puedes practicar para mejorar la pronunciación, en realidad, son también ejercicios que te pueden ayudar en general para mejorar en el aprendizaje (gramática, vocabulario, etc.).
Desde pequeños, nos han enseñado los segundos idiomas empezando la casa por el tejado, de forma que el contacto real con la lengua llegaba en raras ocasiones o, en la mayoría de los casos, ni llegaba. Así que, la mejor recomendación, a grandes rasgos, que puedo darte no es otra que contacto con el idioma, contacto real. Si bien, viajar puede no estar a nuestro alcance en estos momentos, o no nos sentimos preparados, pues aprovechemos las nuevas tecnologías para “dar el salto” y empezar a hablar y escuchar.
Aquí te dejo mis recomendaciones para ir calentando motores. Let’s go!
Practica
Da igual si lo haces frente al espejo, tu solo, hablando con alguien en tu misma situación, aprovechando un viaje al extranjero o repitiendo los diálogos de tu serie favorita. La manera en que los seres humanos aprendemos a hablar nuestra lengua materna es el mejor ejemplo de cómo podemos perfeccionar nuestra pronunciación en un segundo idioma, puesto que el hecho de escuchar una palabra crea la imagen en nuestro cerebro y, a base de repetición, es como se va adquiriendo el vocabulario. Actualmente, gracias a internet, algunas plataformas como italki (www.italki.com) nos ofrecen la oportunidad de entrar en contacto con personas de todo el mundo y poder establecer intercambios para practicar un gran número de idiomas. Así que, adelante, vence tu “pánico escénico” y lánzate a hablar aquel idioma que estés aprendiendo. Los resultados serán mucho más rápidos.
Usa el diccionario
En general, la gente suele tener un poco de “alergia” a los diccionarios. Por mi propia experiencia, puedo decir que los primeros años en los que una persona está aprendiendo una lengua, el diccionario es una herramienta indispensable. Yo siempre llevaba conmigo un diccionario pequeño de tapa blanda y lo consultaba siempre que encontraba una palabra nueva que no conocía. Hoy en día, tenemos la suerte de podernos instalar aplicaciones en el móvil que nos ayudan a no tener que ir cargados a todas partes con libros que pesan un quintal, y que, además, incluyen la opción de escuchar la pronunciación de forma instantánea (¡algunos incluso en diferentes acentos!). Así es que ya no hay excusa, si no sabes cómo se pronuncia una palabra, ¡búscala y repítela! Aplicaciones que yo uso a diario (o casi): Wordreference, Reverso, Oxford English Dictionary, Pons.de, entre otras.
Grábate
Aunque puede sonar un poco raro, es un ejercicio muy interesante, y seguramente te acostumbrarás pronto a escucharte. A menudo, se nos hace un poco raro escuchar nuestra propia voz grabada, más si se trata de otro idioma, pero esto nos puede ayudar enormemente para ir viendo progresivamente nuestros avances. Por ejemplo, puedes elegir el mismo pasaje (fragmento de un libro – o audiolibro-, de una revista, un diálogo, en fin, lo que sea) e ir leyéndolo semana tras semana, enfocándote en aquellas palabras que te resulten más difíciles, y viendo así cómo poco a poco vas consiguiendo emular al original.
Imita
Algo que también puede parecer un poco peculiar, pero que puede llegar a ser muy efectivo. Consiste en escoger a alguien que hable inglés e imitarlo, ya sea una personalidad famosa, o alguien que tú conozcas, en fin, encontrar algún modelo en quien fijarte. Una vez más, vemos lo importante que es la imitación a la hora de adquirir un idioma, no hay más que observar cómo aprenden los niños su lengua materna, a base de imitar a las personas de su alrededor y de repetir las mismas palabras día tras día. Así que la imitación no deja de ser un recurso de lo más útil e interesante. Si se trata de una persona famosa, no tendrás más que ir a YouTube y buscar alguna entrevista o vídeo de esa persona y empezar a fijarte en todos los detalles (acento, velocidad, fluidez, registro, etc.). Es, además, un recurso muy versátil, ya que si ves que tu “profesor particular” de pronunciación no te convence… ¡hay mil más para elegir!
Versión original, please
Hoy en día, de nuevo gracias a los avances tecnológicos, tenemos acceso a un sinfín de recursos audiovisuales inimaginables hace apenas 15 años. Tradicionalmente, la industria audiovisual en España optó por la opción del doblaje para los contenidos que llegaban a nosotros en lengua extranjera. Este hecho en sí no creo que sea malo (faltaría más jeje), puesto que detrás del doblaje hay todo un mundo de profesionales (traductores, actores, directores, técnicos de sonido, etc.) que hacen posible la realidad de poder consumir cualquier contenido en tu lengua materna en un tiempo récord. Pero lo cierto es que esta tradición nuestra de doblar absolutamente TODO, pues también creo que ha afectado en general al acceso que ha tenido la gente en España a contenido original y los beneficios que eso conlleva. Uno de esos beneficios de consumir contenidos originales (u originales subtitulados) sería, como no, el acostumbrar nuestros oídos al idioma que queremos aprender. En mi opinión, para empezar poco a poco, la primera opción sería ver los capítulos de series o películas en versión original con los subtítulos en castellano. Más adelante, cuando vayamos adquiriendo más destreza podemos probar con los subtítulos en inglés. Y ya, por último, el paso final es poder llegar a ver y entender los contenidos originales sin ayuda de los subtítulos. Otra herramienta que hoy en día tenemos a nuestro alcance son los archiconocidos podcasts. Pequeñas piezas de audio (o bien, audio+vídeo) que nos recuerdan al clásico formato de radio, pero que nos ofrecen una amplia variedad de temas y categorías prácticamente interminable. Algunos muy recomendables centrados en el aprendizaje del inglés son: TheEnglishWeSpeak (BBC), EnglishClass101, Voice of America, Business English Pod (más enfocado al inglés para los negocios), o Culips ESL Podcast (acento americano), entre otros.
Esto es todo por hoy. Ya sabes, si te parecen útiles estos consejos, no olvides compartir.
Muchas gracias por estar ahí.
